有“東方綠寶石”之稱的翡翠原石，一直以其純潔通透、淡雅靈動的氣質吸引著大眾，是人們十分熱捧的裝飾物和收藏品，下面小編將從其四個方面深入剖析翡翠原石特征。
通常情況下，翡翠原石在地質搬運過程中會受到風化作用，產生的產物被稱之為 “皮殼”。可以根據翡翠皮殼的顏色、光潤程度、致密程度、厚薄程度來推斷翡翠內部的顏色、透明度、凈度、結構等優劣程度。
從皮殼顏色判斷。當皮殼比較粗糙，有明顯沙粒感時，這樣的翡翠原石被稱作砂皮石。可根據砂皮的顏色，把砂皮石分為：黃砂皮、白砂皮、鐵砂皮、黑烏砂皮等。其中，黃砂皮的翡翠原石，其內部可能有較多的綠色，但顏色不均勻的居多，有時候也可能出現濃艷的色根；白砂皮的翡翠原石，其內部往往是無色的，如果有可能是淡淡的綠色或者紫色；鐵砂皮一般皮殼很薄，翡翠原石內部品質較好；黑烏砂皮的原石內部很有可能出現較深的綠色，甚至可能出現滿綠的翡翠，但這種原石變化大，含鐵等雜質多。
從其他情況判斷。通常情況，皮殼越致密細潤，其內部透明度好、雜質少；皮殼上有苔狀物，表示其內部可能有綠色；皮殼粗糙、不平整，表明其內部裂縫多、質地差等。
翡翠的霧，是一種存在風化殼與內部翡翠之間的霧狀不透明物質，是一種硬玉礦物變質的結果。可以根據霧的不同，判斷翡翠內部雜質的多少。當去除外皮，出現淡淡的白霧，說明內部雜質少，干凈，若白霧之下有綠色，則可能出現純凈的翠綠；通常情況，紅霧和黃霧是印務含鐵量高而產生的；黑霧主要是大量內部雜質引起的，透明度差，個別黑霧也會出現高翠。不過值得注意的是并非所有的翡翠都會產生霧，原生礦床基本上沒有霧。
翡翠的“肉”是指皮與霧下真正的翡翠，幾乎沒有受到任何外化的翡翠原石。通常根據其粗糙程度，把肉分為肉粗和肉細。肉粗礦物顆粒大，往往翠性明顯；肉細礦物顆粒細小，給人溫潤的感覺。
翡翠表皮上類似干苔蘚般的色塊、斑塊、條狀物被稱為翡翠的“松花”。可以根據松花顏色的濃淡、數量的多少、分布的疏密程度、形態的變化，來推斷翡翠內部顏色面積大小、形狀、變化與分布等。如果松花的顏色濃而鮮艷，價值就會高；如果翡翠皮殼上沒有松花，內部可能很少會有色；而皮殼上多處有松花，則內部可能存在顏色或者僅僅存在于表層。另外，松花是否滲入翡翠內部、滲透的深度等，也是推斷顏色好壞的依據之一。
通過對翡翠原石的皮、霧、肉、花四個特征的介紹，相信對于翡翠原石有了一定的了解，可以根據其特征對翡翠原石的質地、品質做一個簡單的判斷。
