翡翠是大自然賜給人類珍貴的禮物，它優雅高貴、含蓄內斂、溫和潤澤，古時人就常以翡翠來比喻品德高尚的謙謙君子。不過，是翡翠就一定有瑕疵，翡翠的瑕疵是指生長于翡翠內部或表層并對翡翠質地及外觀造成或大或小損害的因素，是人力所不能避免的，因此消費者在選購翡翠應正確看待它的瑕疵。
一、翡翠的瑕疵種類有哪些？
裂紋，是指翡翠原石自搬運過程中受到碰撞，或是片料在加工過程中受到撞擊、成品翡翠不小心摔在地上而發生的斷裂都叫做裂紋，翡翠上的裂紋一般是后天造成的，以外裂橫紋居多，人們用肉眼就可觀察出來；
石花，是指翡翠內部存在的一些團狀、棉絮狀、星散狀百花，較軟且棉者叫做“棉花”、較硬和較死者叫做“石腦”、而較散碎者叫做“蘆花”；
裂綹，是指翡翠在長期復雜的地質環境形成過程中因為外應力作用而發生的斷裂，裂綹一般是先天造成的，跟裂紋相比，以內裂縱紋居多，人們用肉眼也可看見；
雜筋，是翡翠在長期復雜的地質環境中參雜進入的雜質，雜筋存在地子里，是感覺像樹的根、筋一樣的雜物，雜筋不是裂紋，但是肉眼也可看見；
雜色，翡翠多多少少都具有雜色，點狀的雜叫臟點，而那些條狀的黑色、褐色、灰色的雜色會影響翡翠首飾的外觀。
二、如何正確看待翡翠的瑕疵？
我國古代有“瑕不掩瑜”的說法，它的意思是即使翡翠上都細微的斑點也掩蓋不了翡翠的光芒，所以說，翡翠是大自然的杰作，而翡翠上所帶有的瑕疵仍是自然賜給我們，對于翡翠上的瑕疵我們只能接受，世界上沒有一塊翡翠是完全沒有帶有瑕疵的。而且并非有了瑕疵的翡翠就失去了全部的審美價值，翡翠的內涵和魅力是需要我們深入挖掘的。
不過，“瑕不掩瑜”不是成為我們全盤接受翡翠所有瑕疵的理由，那些人為造成的裂紋或是自然形成卻極大影響翡翠外觀的瑕疵我們還是要摒棄，放棄挑選這類翡翠首飾。
